-
1 industrial disability
страх., эк. тр. производственная нетрудоспособность* (частичная или полная нетрудоспособность, вызванная профессиональным заболеванием или травмой, полученной при выполнении должностных обязанностей)Ant:See: -
2 industrial disability
occupational disability, industrial disabilityEnglish-Russian dictionary of medicine > industrial disability
-
3 industrial disability benefit
страх., эк. тр. пособие по производственной нетрудоспособности* (пособие, выплачиваемое в случае производственной травмы или профессионального заболевания)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > industrial disability benefit
-
4 industrial disability leave
сокр. IDL эк. тр. отпуск по производственной нетрудоспособности* (отпуск, предоставляемый работникам в связи с травмой, полученной в ходе выполнения должностных обязанностей, или болезнью, возникновение которой непосредственно связано с выполнением должностных обязанностей)See:Англо-русский экономический словарь > industrial disability leave
-
5 non-industrial disability
страх., эк. тр. непроизводственная нетрудоспособность* (частичная или полная нетрудоспособность, вызванная заболеванием или травмой, не связанными с профессиональной деятельностью данного лица)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-industrial disability
-
6 industrial
1. прил.1)а) общ. промышленный, индустриальныйindustrial goods [products\] — промышленные товары, промтовары
See:industrial accountant, industrial action, industrial advertisement, industrial arbitration, industrial average, industrial bond, industrial buyer, industrial by-products, industrial conflict, industrial consumer, industrial country, industrial court, industrial customer, industrial democracy, industrial design, industrial dispute, industrial distributor, industrial economics, industrial engineering, industrial equities, industrial free zone, industrial inertia, industrial insurance, industrial investments, industrial issue, industrial market, industrial marketing, industrial management, industrial migration, industrial population, industrial relations, industrial seller, industrial shares, industrial tribunal, industrial union, Industrial Confidence Indicator, Australian Industrial Relations Commission, Joint Industrial Councilб) общ. производственный, промышленный( о человеке)industrial worker — промышленный [производственный\] рабочий
industrial classes — промышленные рабочие, трудящиеся
2) общ. производственный (о том, что связано с работой)See:industrial disability, non-industrial disability, industrial disability benefit, industrial disability leave, industrial death, industrial hygiene, industrial safety, industrial-safety-and-health technician, industrial training, occupational illness, accident at work, employment injury3) общ. технический, используемый в производстве ( в отличие от используемого для потребления)2. сущ.industrial tractor — трактор-тягач, промышленный трактор
1)а) эк. промышленникSyn:б) эк. промышленное предприятиеSyn:в) эк. промышленный рабочийSee:2) мн., фин. акции промышленных предприятийSee:stock 6) в)
* * *
1) промышленный, производственный, экономический; 2) промышленная корпорация (США): на фондовом рынке - любая корпорация, которая не может быть отнесена к коммунальным, финансовым или транспортным компаниям. -
7 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления -
8 disability benefit
страх., эк. тр. пособие по нетрудоспособности (пособие, выплачиваемое работодателем, фондами социального страхования или частным страховщиком работникам, которые временно или безвозвратно потеряли трудоспособность в результате несчастного случая на производстве или заболевания)Syn:See:industrial disability benefit, lifetime disability benefit, long-term disability benefit, residual benefit, residual disability benefit, short-term disability benefit, Social Security benefit, social benefit, employment injury, occupational illness, disability insurance, disability income insurance, credit 1. 9), duration of benefits, disability pension, employee benefit plan, permanent disability, temporary disability, partial disability, total disability
* * *
пособие по нетрудоспособности: страховые выплаты работнику, который не может работать из-за болезни или увечья.* * * -
9 disability leave
эк. тр. отпуск по нетрудоспособности [болезни\] (отпуск, предоставляемый работнику, который неспособен выполнять трудовые обязанности из-за болезни, беременности, травмы или необходимости ухода за нетрудоспособными членами семьи)Disability leave may also be used for the employee's routine medical or dental appointments which cannot be scheduled outside of normal working hours. — Отпуск по нетрудоспособности может быть также предоставлен для профилактического посещения врача или дантиста, если это посещение не может быть осуществлено за пределами обычного рабочего дня.
Syn:See: -
10 industrial disablement benefit
страх., эк. тр. = industrial disability benefit* * *Англо-русский экономический словарь > industrial disablement benefit
-
11 Industrial Injuries Disablement Benefit
сокр. IIDB страх., эк. тр., брит. пособие по нетрудоспособности в связи с производственной травмой* (государственное пособие для лиц, потерявших трудоспособность в результате несчастного случая на рабочем месте или профессионального заболевания)See:Англо-русский экономический словарь > Industrial Injuries Disablement Benefit
-
12 industrial leave
эк. тр. = industrial disability leave -
13 accidental disability
страх., эк. тр. нетрудоспособность в результате несчастного случая (нетрудоспособность, связанная с травмой, полученной в результате несчастного случая, включая как производственные, так и бытовые несчастные случаи)Syn:See: -
14 occupational disability
occupational disability, industrial disabilityEnglish-Russian dictionary of medicine > occupational disability
-
15 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability -
16 sick leave
эк. тр., разг. отпуск по болезни [нетрудоспособности\], больничный (отпуск, предоставляемый работнику, который неспособен выполнять трудовые обязанности из-за болезни, беременности или необходимости ухода за нетрудоспособными членами семьи; иногда используется как полный синоним disability leave, иногда обозначает только отпуск по болезни работника)to be on the sick leave — находиться в отпуске по болезни, быть на больничном [на бюллетене\]
paid sick leave — оплачиваемый больничный [отпуск по болезни\]
Sick leave for family care is primarily for emergency situations. Up to forty (40) hours of accrued sick leave credit may be used for family care during any one (1) calendar year. — Отпуск для ухода за членами семьи предоставляется в случаях крайней необходимости. В течение одного календарного года работник может использовать в сумме не более 40 часов такого отпуска.
Syn:See: -
17 IDL
-
18 arbeidsongeschiktheidsverzekering
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbeidsongeschiktheidsverzekering
-
19 Invalidenrente
Invalidenrente f VERSICH disability annuity, (AE) disability insurance income, disability pension* * ** * *Invalidenrente
disabled person’s allowance, disability income, (Altersrente) old-age annuity (pension, Br.), retirement pension, primary benefit (US), (Arbeitsunfähigkeit) disablement annuity (benefit, Br., pension, Br.), industrial injuries benefit (Br.), disability pension (insurance benefit), (Unfallrente) invalidity pension, accident indemnity;
• beitragsfreie Invalidenrente non-contributory invalidity pension;
• an Blinde gezahlte Invalidenrente blindness disability payment;
• Invalidenrente für Angehörige industrial death benefit for widows and other dependants (Br.);
• Invalidenrente bei Beschädigungen unter 20% disablement gratuity (Br.). -
20 incapacité
incapacité [ɛ̃kapasite]feminine nouna. incapacité de or à faire qch inability to do sthb. ( = invalidité) disability• incapacité totale/partielle/permanente total/partial/permanent disabilityc. (Law) incapacity* * *ɛ̃kapasite1) ( impossibilité) inability ( à faire to do)2) ( incompétence) incompetence ( en matière de as regards)3) ( invalidité) disability4) Droit incapacityincapacités électorales — cases leading to disenfranchisement
* * *ɛ̃kapasite nf1) (= inaptitude) incapability2) DROIT incapacity* * *incapacité nf1 ( impossibilité) inability (à faire to do); être dans l'incapacité de faire to be unable to do;2 ( incompétence) incompetence (en matière de as regards);3 ( invalidité) disability; incapacité partielle/totale partial/total disability; incapacité temporaire/permanente temporary/permanent disability;4 Jur incapacity; incapacité civile or juridique legal incapacity; incapacités électorales cases leading to disenfranchisement.incapacité d'exercice Jur incapacity to exercise a right; incapacité de jouissance Jur incapacity to enjoy a right; incapacité de travail Jur, Prot Soc unfitness for work.[ɛ̃kapasite] nom fémininson incapacité à se décider his incapacity ou inability to make up his mindincapacité permanente permanent disablement ou disability
См. также в других словарях:
industrial disability benefit — Benefits paid by the Department for work and pensions in the UK to compensate for disablement resulting from an industrial accident or from certain diseases due to the nature of a person s employment. A weekly payment is made on a scale of… … Big dictionary of business and management
Disability insurance — Disability Insurance, often called DI or disability income insurance, is a form of insurance that insures the beneficiary s earned income against the risk that a disability will make working (and therefore earning) impossible. It includes paid… … Wikipedia
Industrial noise — is usually considered mainly from the point of view of environmental health and safety, rather than nuisance, as sustained exposure can cause permanent hearing damage. Traditionally, occupational noise has been a hazard linked to heavy industries … Wikipedia
Industrial robot — Articulated industrial robot operating in a foundry … Wikipedia
Disability robot — A disability robot is a robot designed to help people who have physical disabilities that impede with daily tasks. The field of expertise that creates such robots is called disability robotics . See also Disability portal … Wikipedia
industrial relations — 1. the dealings or relations of an industrial concern with its employees, with labor in general, with the public, etc. 2. the administration of such relations, esp. to maintain goodwill for an industrial concern. [1900 05] * * * Introduction also … Universalium
industrial injuries disablement benefit — a state benefit payable to a person disabled by injury or a prescribed industrial disease sustained or contracted in the course of employment (see occupational disease). The benefit is payable as a weekly amount. The amount of the benefit depends … Medical dictionary
industrial injuries disablement benefit — a state benefit payable to a person disabled by injury or a prescribed industrial disease sustained or contracted in the course of employment (see occupational disease, prescribed disease). The benefit is payable as a weekly amount. The amount of … The new mediacal dictionary
industrial disease — noun disease or disability resulting from conditions of employment (usually from long exposure to a noxious substance or from continuous repetition of certain acts) • Syn: ↑occupational disease • Hypernyms: ↑disease * * * noun : occupational… … Useful english dictionary
industrial disease — noun disease or disability caused by employment, such as repetitive acts or exposure to chemicals … Wiktionary
Developmental disability — Disability Theory and models … Wikipedia